دست نوشته های شیوا پورنگ

چارلزسیمیچ

از شاعران یوگسلاوی است که در سال 1938 در بلگراد به دنیا آمد، از پانزده سالگی به شعر رو آورد. با مادرش به پاریس رفت و از آن‌جا راهی ایالات متحده شد. نخستین مجموعه شعرش در سال 1967چاپ شد که علف چه می‌گوید نام داشت. در سال 1989جایزه پولیتزر را به خود اختصاص داد. ده‌ها مجموعه شعر از او به چاپ رسیده است.

ترس

می‎خزد

آهسته آهسته

و می‌آویزد به جان آدمی

ترس.

مسری است

از تو به من

مثل برگی

که لرزه‌اش برگی دیگر را...

ناگهان تمام ِ قامت ِ درخت می‌لرزد.

از باد خبری نیست.